Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

vendredi, 02 septembre 2011

APORLOC: Un projet pour la culture Occitane.

L’APORLOC 

Association de Préfiguration de l’Organisme de Régulation de la Langue d’Oc – est un important projet qui rassemble plusieurs fédérations (IEO, FELCO, Confédération des Calandretas, Association Internationale d’Études Occitanes) et institutions (Institut d’Estudis Aranesi, Chambra d’Òc, CIRDÒC, InÒc Aquitània, CROM) de langue occitane. Elle a pour objectif la mise en place d’une autorité scientifique et morale indépendante au service des usagers et des locuteurs de l’occitan. Cet organisme travaillera dans le respect de l’unité et de la diversité de la langue. Reconnue par les pouvoirs publics des trois États où est parlé l’occitan, cette structure devra faire des recommandations sur les questions de néologie, de norme orthographique et grammaticale et de toponymie, et créer des outils linguistiques de références (dictionnaires, lexiques, grammaires).

Grâce au soutien des Régions Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées et du Conselh Generau d’Aran, l’APORLÒC a réalisé une étude de faisabilité de dix mois. A partir des visites de l’Institut d’Estudis Catalans, d’Euskaltzaindia – Academia Real de la Lengua Vasca et de la Fryske Akademy, et de l’audition de personnes qualifiées et d’usagers, cette étude a permis de déterminer les modalités structurelles, fonctionnelles et budgétaires de cet organisme. Le chargé de mission de l’APORLÒC, Benoît Dazéas, a ainsi conduit l’étude de faisabilité au siège de l’InÒc Aquitània où il a été accueilli et appuyé par l’équipe de l’opérateur régional aquitain pour la langue et la culture occitanes.

Vous pouvez dès à présent télécharger l’étude de faisabilité sur le site de l’APORLÒC : version occitane, version française, les annexes et la synthèse des préconisations (en français).

A partir de l’automne prochain, l’APORLÒC lancera ses premiers travaux : dictionnaire scolaire français-occitan en ligne, base de données lexicale historique de la langue occitane et base de données terminologique en ligne (lexiques spécialisés).

 

L’APORLÒC

Associacion de Prefiguracion de l'Organisme de Regulacion de la Lenga d'Òc - que constitueish un projècte de compte har qui amassa plusors federacions (IEO, FELCO, Confederacion de las Calandretas, Associacion Internacionau d’Estudis Occitans) e institucions (Institut d’Estudis Aranesi, Chambra d’Òc, CIRDÒC, InÒc Aquitània, CROM) de lenga occitana. Qu’a per tòca la constitucion d’ua autoritat scientifica e morau independenta au servici deus usatgèrs e deus locutors de l’occitan, dens lo respècte de l'unitat e de la diversitat de la lenga. Reconeguda peus poders publics deus tres Estats on s'i parla l’occitan, aquera estructura qu’aurà a har recomandacions sus las questions de neologia, de nòrma ortografica e gramaticau e de toponimia. L'institucion qu'aurà a hargar apèrs lingüistics de referéncia (diccionaris, lexics, gramaticas).

Mercés au sostien de las Regions Aquitània, Lengadòc-Rosselhon, Mieidia-Pirenèus e deu Conselh Generau d'Aran, l’APORLÒC qu’a realizat un estudi de factibilitat de dètz mes. A partir de las visitas de l'Institut d'Estudis Catalans, d'Euskaltzaindia - Academia Real de la Lengua Vasca e de la Fryske Akademy, e de l'audicion de personas qualificadas e d'usatgèrs, aqueth estudi qu'a permetut de determinar las modalitats estructuraus, foncionaus e budgetàrias d’aqueth organisme. L'encargat de mission de l'APORLÒC, Benaset Dazeàs, que miè l’estudi de factabilitat dens los burèus de l'InÒc Aquitània on estó emparat per l’equipa de l’operator regionau aquitan entà la lenga e la cultura occitanas.
Que podetz d'ara enlà teledescargar l’estudi de factibilitat suu site de l'APORLÒC : version occitana, version francesa, los annèx e la sintèsi de las preconizacions (en francés).

A partir de l’abòr a viéner, l’APORLÒC qu’aviarà los sons purmèrs entins : diccionari escolar francés-occitan en linha, basa de dadas lexicau istorica de la lenga occitana e basa de dadas terminologica en linha (lexics especializats).

Rensenhaments : aporloc.free.fr
Contacte : autoritat-de-regulacion-oc@in-oc.org Aquera adreça email qu'es aprigada contre las maquinas deus espamaires, que'vs cau activar Javascript tà la véder.